ruột thịt Tiếng Trung là gì

胞 <同胞的; 嫡亲的。>
嫡 <家族中血统近的。>
ruột thịt
嫡亲
嫡亲 <血统最接近的(亲属)。>
骨肉; 骨血 <比喻紧密相连, 不可分割的关系。>
thân như ruột thịt
亲如骨肉
tình như ruột thịt.
情同骨肉
亲 <血统最接近的。>
anh em ruột thịt.
亲弟兄(同父母的弟兄)。
同胞 <同父母所生的。>
血 <有血统关系的。>

• anh em ruột thịt:    亲弟兄(同父母的弟兄)亲生骨肉
• chị ruột:    姒 姐姐
• thân như ruột thịt:    亲如骨肉

Câu ví dụ

thêm câu ví dụ:   Tiếp＞

我们之间的亲情 比血肉还要亲
Sự liên kết giữa chúng ta còn hơn cả ruột thịt.

你说没有血亲是什么意思
Ý ông là sao, ông không có họ hàng ruột thịt nào?

难道不想和她有肉体的关系吗？」
“Ngươi có quan hệ ruột thịt với ta không phải sao?”

哪怕这些人中，有他们的至亲骨肉。
Trong số đó có những thân nhân ruột thịt của quý vị.

这是他的亲生骨肉，他为什么要这么做？
Nàng chính là chất nữ ruột thịt của hắn mà, vì sao?